Ab sofort kein „Schwarzfahren“ mehr – Wieso die HOCHBAHN diesen Begriff nicht mehr nutzt und was dahintersteckt

Wer in den letzten Tagen nicht in völliger Medien-Abstinenz gelebt hat, dem oder der wird wohl nicht die Diskussion um die Begriffe „Schwarzfahrer“ bzw. „Schwarzfahren“ entgangen sein. Der Grund: Mehrere Verkehrsunternehmen, darunter auch die HOCHBAHN und der HVV, sind sich einig, diese Begriffe künftig nicht mehr zu nutzen. Da die darüber geführte Diskussion in den Medien ziemlich entfacht ist, habe ich einmal mit meiner Kollegin Constanze Dinse gesprochen.

Um was geht es in der Diskussion genau?

Los ging es vor einer Woche mit der Meldung, dass die Münchener und Berliner Verkehrsbetriebe Plakate mit dem Wort „Schwarzfahrer“ ausgetauscht haben. Schnell liefen dann auch Medienanfragen beim HVV und der HOCHBAHN auf. Nach einem kurzen Abgleich war klar: Eigentlich nutzen die Verkehrsunternehmen im HVV die Wörter „Schwarzfahren“ und „Schwarzfahrer“ aktiv gar nicht mehr, sondern reden schon seit Längerem vom „Fahren ohne Ticket“. Zwar gibt es noch entsprechende Hinweisschilder in Bussen und Bahnen und an einigen weiteren Stellen, aber primär werden diese Begriffe eher von Medien genutzt. Ob und wie schnell die Aufkleber jetzt ausgetauscht werden, ist noch nicht entschieden. Fakt ist aber, das Wort verschwindet in der (HOCHBAHN)-Kommunikation mehr und mehr – und das ist auch gewollt.

Weshalb verabschiedet sich die HOCHBAHN – wie einige andere Verkehrsunternehmen – von diesem bislang sehr gängigen Begriff?

Für die HOCHBAHN und auch für andere Verkehrsunternehmen ist das ein ganz normaler Prozess. Die Kommunikation mit Fahrgästen wird laufend hinterfragt, weil sich Sprache eben auch stetig verändert. Es ist wichtig, dass alle Menschen, die mit Bus und Bahn fahren, die Informationen eindeutig verstehen und sich niemand ausgeschlossen oder gar diskriminiert fühlt. Darum hat sich schon seit längerem eine schrittweise Ablösung der Begriffe „Schwarzfahrer“ und „Schwarzfahren“ ergeben. „Fahren ohne Ticket“ ist eindeutig und beispielsweise auch für Menschen ohne gute Deutschkenntnisse leichter verständlich bzw. zu übersetzen – und das ist in einer Weltstadt wie Hamburg einfach sinnvoll.

Wieso darf man die Begriffe denn auf einmal nicht mehr verwenden? Übertreiben wir da nicht?

Es gibt kein Verbot, diese Wörter zu benutzen. Das war und ist nicht das Ziel. Aber: Die HOCHBAHN und andere Verkehrsunternehmen haben für sich entschieden, die Begriffe in ihrer Kommunikation nicht mehr zu verwenden. Es mag sein, dass das Wort „Schwarzfahren“ ursprünglich nichts mit Hautfarbe zu tun hat, aber darum geht es nicht. Es geht darum, dass Personengruppen mit nicht-weißer Hautfarbe eher das Fahren ohne Ticket zugeschrieben wird als solchen mit weißer Haut. Das Wort „Schwarzfahrer“ kann in diesem Kontext missbraucht oder auch missverstanden werden. Das Problem löst sich natürlich nicht allein durch das Verzichten auf diese Begriffe. Aber es gibt aus Sicht der HOCHBAHN keinen Grund, daran festzuhalten, wenn es doch eine viel passendere, neutrale und somit zeitgemäße Beschreibung gibt: Fahren ohne Ticket – prägnant, präzise, verständlich.